第五章

第五章

上一篇   下一篇

【歌五1「我妹子,我新妇,我进了我的园中,采了我的没药和香料,吃了我的蜜房和蜂蜜,喝了我的酒和奶。我的朋友们,请吃!我所亲爱的,请喝!且多多地喝。」

    我妹子、我新妇」这个组合上一次出现是在四12──「关锁的园」。在这里,「园」是第一次在雅歌中打开,邀请人进入,并且这邀请也实现了。从这时候开始,她不再是「新妇」,而是「圆满的一位」了(参四8)。「身体心灵的亲密」212──即作为婚姻中的伴侣──的含义,暗示的译法是「我亲爱的妹子」。

  「采了」(吕译、NEB「摘取了」),除了这里之外,这个字就只有出现在诗篇八十12,指从破墙之外摘取果子,但这不是偷摘果子。

所亲爱的」(希伯来文 do^d[i^m,复数)在此的意义是「做爱」;参分题研究:「良人(佳偶){\LinkToBook:TopicID=129,Name=良人(佳偶)}」。——《丁道尔圣经注释》

 

【歌五2「我身睡卧,我心却醒。这是我良人的声音,他敲门说: “我的妹子,我的佳偶,我的鸽子,我的完全人,求你给我开门,因我的头满了露水,我的头发被夜露滴湿。”」

    在旧约圣经中的意义经常都只是指身体的器官(如:诗三十八10),但更常指情感(如:箴十五13;歌三11)与意志(如:出三十五21,三十六2)的所在地。

妹子」不变的关系(参四9)由「妹子」暗示出来,并且也是良人在他的请求中所期待的,却忽然因她在下一节的反应而令人怀疑。

  「我的鸽子」第一次是以一个充满爱意的昵称用在二14,在这里与六9出现时则是加上附带的修饰语我的完全人AVASV「无玷污的」;NEB「无瑕疵的」;参吕译「十全美人」。

「露水」、「夜露」NEB「水气」;NIV「湿气」;希伯来文 ra{si^s)。巴勒斯坦寒冷的夜晚形成很重的露水,在夏天漫长的干季中提供葡萄园所需的水气。这两个字在旧约圣经中就只有出现在这里。——《丁道尔圣经注释》

 

【歌五3「我回答说:“我脱了衣裳,怎能再穿上呢?我洗了脚,怎能再玷污呢?”

    衣裳」AV「外套」;NEB「服装」;JB「长达膝盖的短袖衣」;NIV「外袍」;吕译「内褂」;思高「长衣」;希伯来文 Kutto{netLXX chito{n),这个字用来指约瑟的外套(创三十七3)、大祭司的外袍(如:出二十八4)、官员的袍子(赛二十二21)。

「脚」(希伯来文 reg{el)通常有其普遍的意义;但在几个地方也用作生殖器的委婉用词(如:「洗你的脚」和「与我的妻子同寝」是当平行语句使用,撒下十一811;参申二十八57;得三3-9;赛七20),这究竟是不是这里的意思仍是未决的问题,虽然在下一节经文中当然有足够的证据支持这种「有表里二义的词语」,她在那里继续描述她良人的行动与她对它的反应。——《丁道尔圣经注释》

 

【歌五4「我的良人从门孔里伸进手来,我便因他动了心。」

    手」(希伯来文 ya{d[),像第3节的「脚」一样,一般的意义只是指身体上的手,但有时候也像「脚」一样,用来指其他的意义。

「我的心」(吕译、RSVJB「我存在的中心」;NEBAV「脏腑」),参思高「五内」;希伯来文 me{`eh,参五14,「腹部」),这个字基本的意义是泛指身体里面的器官(撒下二十10;诗二十二14),或消化管道(拿二12);——《丁道尔圣经注释》

 

【歌五5「我起来,要给我良人开门;我的两手滴下没药,我的指头有没药汁滴在门闩上。」

    「没药」参一13。「液态没药」或是自己从树上流出的(Delitzsch, p.95即是如此,将动词形式的希伯来文 `ab[ar 当作「溢流」的含义),或是奶油状或油状之黏稠的混合软膏229——《丁道尔圣经注释》

 

【歌五6「我给我的良人开了门,我的良人却已转身走了。他说话的时候,我神不守舍。我寻找他,竟寻不见;我呼叫他,他却不回答。」

    神」RSV「魂」;NEBNIV「心」;希伯来文 nep{es%),参一7,三1及下,与六12。「我魂衰弱」(RSV;和合、吕译:我神不守舍;思高「我好不伤心」)暗示一段虚弱乏力的时间。拉结的死就是以这种方式来描写的(创三十五18)。

他说话的时候」NEB「当他转背过去的时候」,参思高、JB「因着他的逃走」;希伯来文 b#d[ab#ro^)。NEB JB 的不同译法所根据的提议是:这是个比较少见(八或十次)的字根 db[r,意义为转身离去或征服230。但根据这里的上下文看来,似乎必须使用比较特殊的译法,所以这一行可以译作「当我发他已经离开时,我几乎要死」。——《丁道尔圣经注释》

 

【歌五7「城中巡逻看守的人遇见我,打了我,伤了我;看守城墙的人夺去我的披肩。」

    披肩」AV「帕子」;NIVJBNEB「斗篷」;吕译「蒙身帕」;思高「外衣」;希伯来文 r#d[i^d[LXX theristron)只是另一种的衣物,与一7,四311,及五3所提及的那些不同。七十士译本所确认的希腊人的外衣是件重量很轻的夏季斗篷。

「墙」(中文译本:城墙)的意思可能只是指城墙,即看守的人奉派守卫的范围;但雅歌其他地方就只有八910使用「墙」这个字,该处是用作一种委婉的说法,形容女孩子的「两乳像其上的楼」。如果 red[i^d[ 是看守的人夺去的宽松外衣,这里可能是描绘他们正注视着「墙」──即半裸状态中的女孩子。——《丁道尔圣经注释》

 

【歌五8「耶路撒冷的众女子啊,我嘱咐你们,若遇见我的良人,要告诉他,我因思爱成病。」

 

【歌五9「你这女子中极美丽的,你的良人比别人的良人有何强处?你的良人比别人的良人有何强处?你就这样嘱咐我们?」

 

【歌五10「我的良人白而且红,超乎万人之上。」

    「优秀的」(RSV;和合本、吕译:超乎……之上;现中「佼佼者」;AVASV「最高贵的」;NEB「模范」;JB「著名的」;NIV「杰出的」;希伯来文 dag{u^l,参二4,六410),动词形式只有出现在这里和诗二十5;歌六410;其意义为「看」或「观看」,衍生的意义指某种大放异彩的可见之物,如「旗帜」或「明亮的星」。——《丁道尔圣经注释》

 

【歌五11「他的头像至精的金子;他的头发厚密累垂,黑如乌鸦。」

    将他的头发描写为黑如乌鸦,是「乌鸦」这个字在旧约圣经中唯一一处的比喻用法。在其他的引证中,它只是指这种鸟(如:创八7;王上十七4)。这个明喻把以第一行为形容他为金发的可能性给排除掉了。像至精的金子的头一定是指脸和颈项(参现中「他的面色红阔」),而不是指头发。

「像波浪」(现中;和合本:厚密累垂AVASV「像灌木一样茂密」;NEBJB、吕译、思高「如棕枝」;希伯来文 taltali^m, LXX elatai)在旧约圣经中只有出现在这里;希腊文 elatai(单数为 elate{)有许多意义,包括银色的棕树、松树、海草或枣椰树花苞的覆盖物。——《丁道尔圣经注释》

 

【歌五12「他的眼如溪水旁的鸽子眼,用奶洗净,安得合式。」

    眼如「一对鸽子」(吕译),参一15,二4(希伯来文 yo^na{)。附加的希伯来文 k(「如」,一15缺少)暗示的图画是这些疾飞的鸟类。

溪」RSV「泉」;AV「河」;ASVNEB「小河」;NIV「小溪」;JB「池塘」;希伯来文 ~ap{i^q)是另一个无法肯定明确意义的字。所用字根的含义是「围起来的」或「监禁」;所以名词的意义可能是类似(河的)「围篱」或「水道」。这幅图像所暗示的是鸽子栖息在河岸「上」(希伯来文 `al),他的眼睛也照样深陷在眼窝中。——《丁道尔圣经注释》

 

【歌五13「他的两腮如香花畦,如香草台。他的嘴唇像百合花,且滴下没药汁。」

    香花畦」(吕译「苗床」;现中「圃」;希伯来文是复数字)。完全相同的词语又出现在六2,平行于「他自己的园子」(参四16

「产生香气」(RSV;和合、吕译香草台AV「甜花」;ASV「甜草层」;NIV「产生香水」;NEB「满了香水的匣」;JB「闻起来香甜的堤层」;希伯来文 mig{d#lo^t merqa{h]i^m; LXX phyoysai myrepsika)。RSV NIV 依据七十士译本,将希伯来文读作 m#gadd#lo^t,来自意思为「生长」或「使强壮」的字根 gd[l。希伯来文 mig{d#lo^t 相当于「塔」(参,歌四4,七4,八10),这里所用的含义是「根据地」或「宝库」(如NEB)。——《丁道尔圣经注释》

 

【歌五14「他的两手好像金管,镶嵌水苍玉。他的身体如同雕刻的象牙,周围镶嵌蓝宝石。」

    「宝石」(现中、RSV;和合本:水苍玉AVASV「绿宝」;NIV「橄榄石」;NEB「黄宝石」;JB「他施的宝石」,参思高;希伯来文 tars%is%)。我们无法肯定这种宝石的明确类别,虽然与「金」平行暗示是一种黄色的石头,可能是绿宝石或黄宝石(参五11)。他施是西班牙的古名之一,所以JB的译法可能是「西班牙宝石」。

  「象牙制品」(RSV;和合本:雕刻的象牙AV「明亮的象牙」;思高 JB「一块象牙」;NEB「一象牙饰板」;NIV「擦亮的象牙」;吕译「象牙柱」;现中「光滑的象牙」)。「象牙」(希伯来文 s%e{n)是旧约圣经中用来指「牙齿」(参歌四2,六6)的普通字眼。

「周围镶嵌」(吕译、AVNEB「外面包着」;NIV「饰以」;JB「覆盖」;希伯来文 `a{lap{)只有在这里以「覆盖」的含义出现,以及在创世记三十八14指他玛遮住自己的身体。

   蓝宝石」(希伯来文 sap{i^rLXX sappheiros),不是我们现代的「蓝宝石」──一种蓝色的刚玉(有钛色的铝气化物),而是淡蓝色的「天青石」(NEB)──纳铝硅石,一种比较柔软、耐久的矿物。真正的蓝宝石在古代近东并不常见,而天青石却很盛行。——《丁道尔圣经注释》

 

【输送神丰盛的手(五14)】们的主的手隐藏起来的时候,好象并没有甚么引人注目的地方,就好象一个环子放在那里。但是把这个环子张开,它就成了一条管子,这条管子是镶在水苍玉上。我们必须先来注意这管子的功用是甚么,管子的功用就是输送东西,特别是把液体的东西从这里输送到那里。我们如果了解这一点,你就看到主手里所作一切的工,都是把从神宝座上所流出来的生命泉水,输送到我们这一边来。我们所注意的是主的手,就是主的工作,主的工作就是把在宝座上的生命的丰盛向我们这一边输送。

  刚才我提到那些用环节组成的管子,也就是说透过许多的环节来把它造成功的。我们看到那许多的环节联成的管子是很柔软的。但柔软只是一方面,柔软并不改变它原来的硬度。我再说一个比方。在美国所用的洗脸盆,一般像个柜子式的洗脸盆,接上去的那根管,就是从外边的水管接上洗脸盆的那条水管,就是用带着环子的小管接上去的。你要懂得那个管子的用途,你就会发觉它是可以扭曲的,虽然是可以扭曲,但是它不会折断,不仅是不会折断,并且那柔软的扭曲纔能解决问题,如果没有那个柔软的扭曲,就很不容易把水管接得没有漏缝。这一种的管子,它所输送的就是神丰盛的生命。——王国显《愿你吸引我——雅歌读经札记》

 

【歌五15「他的腿好像白玉石柱,安在精金座上。他的形状如黎巴嫩,且佳美如香柏树。」

    他的腿」(「大腿」的译法更合适),这里包括从大腿到足踝的整条腿。这个字在雅歌中只有用了这一次,但在其他地方出现十八次,其中有十二次是用在摩西五经中的「举祭」,即祭牲的右腿,是祭司合法的分(利七3234)。

  「白玉」(思高、AVASVNIVNEB「大理石」;希伯来文 s%e{s%)指白玉石或大理石,就只有在这里,以及历代志上二十九2与以斯帖记一6

  「座」(和合、吕译、思高、现中、AVASVNEBJBRSV「基部」)经常用在出埃及记与民数记中,指会幕的骨架安置在其中的底座。

「佳美」AVASV「卓越」;JB「无双的」;NEB「尊贵的」;希伯来文 bah]u^r)。「精选的」及「雄伟的」比较适合。德里慈译作「优秀的」。——《丁道尔圣经注释》

【歌五16「他的口极其甘甜,他全然可爱。耶路撒冷的众女子啊,这是我的良人,这是我的朋友。」

    「口吻」(吕译、RSV;和合、现中、AVASVNIVNEB「他的耳语」;JB「谈话」;希伯来文 h]e{k[,「腭」),参二3。「腭」在这里是包括整张嘴,作为说话的源头。在「最甘甜」(NIVNEBJB「本身甘甜」)的描述中,希伯来文用复数的「甘甜」来加强语意,以便将着重的焦点集中在述语上。

  「全然可羡慕」(RSVNEB;和合、吕译、思高、AVASVNIVJB全然可爱)。这里又是另一个复数形式「可羡慕的」(desirables),强化了强调的结构:「关于他的每一件事都是充满愉悦的」。

  「我的朋友」NEB「我心爱的」;吕译、现中「我的伴侣」),旧约圣经常用的一个字,r{ea 表明的是同伴与友情,没有性伴侣的含义,参诗篇四十五14。她爽快而坦白地说,她的良人也是她的「朋友」──远比只是性交合与兴奋更深的友谊。配偶同时又是朋友的人有福了。——《丁道尔圣经注释》

 

【雅歌第四段:与主同升天(四6至五1)】

一、同主升天的羡慕、呼召与答应(四6~9

二、同主升天所显出的光景(四10至五1

1、她内在的流露

2、她所有的丰富是为着主的

3、她奉献的心愿与得着成全(1)

1)「北风啊,兴起!南风啊,吹来!吹在我的园内,使其中的香气发出来」——北方象征逆境;南风象征顺境。她愿经历各种不同的环境,只求环境使她里面发出基督的香气。

2)「愿我的良人进入自己园里,吃他佳美的果子」——前面一句「我的园内」到这里变成了祂「自己园里」,这表明她已献上自己归主所有(罗十二1),她愿主享受她一切的丰盛。

3)「我姊妹,我新妇,我进了我的园中,采了我的没药和香料,吃了我的蜜房和蜂蜜,喝了我的酒和奶」——主成全她的心愿,接纳她的奉献,尽情享受她所亲爱的,是指三一神。父、子、圣灵一同在此有所享受。

── 黄迦勒《查经辑要》

 

【雅歌第五段:更深的功课与认识(五2至六3)】

一、更深的功课

1、主更深一层的呼召

1)「我身睡卧,我心却醒;这是我良人的声音」——身指外面的人,心指里面的人;每一个重生的信徒都有此双重的生命(参林后四16)。这里说她外面的人停下了活、作为,而祂里面的人却是清醒、满有敏锐的知觉的,因此能听到主的呼召。

2)「他敲门,说,我的妹子,我的佳偶,我的鸽子,我的完全人,求你给我开门」——主在叩她的心门;凡立刻开门的,就有福了(启三20;路十二36)。「妹子」指她与主有相同的生命;「佳偶」指她与主有相同的爱好;「鸽子」指她与主有相同的性情;「完全人」指她与主有相同的圣洁。

3)「因我的头满了露水,我的头发被夜露滴湿」——这是主耶稣在客西马尼园受煎熬的一副图画,象征祂十字架的受苦。主在此呼召她效法祂受苦的榜样(罗八29;彼前二21),以补满基督患难的缺欠(西一24)。

2、迟疑的推诿

1)「我的回答说,我脱了衣裳,怎能再穿上呢?」——衣裳象征旧人和旧人的行为(西三9)。此处她的意思是说,我既已脱去旧人和九二年的行为,若再去接受十字架的羞辱和苦难(来十二2),岂不要让别人误以为我又穿上了所已经脱下的衣裳吗?

2)「我洗了脚,怎能再玷污呢?」——脚是一个人和地接触的部分;信徒在地上奔走天路,难免不与世界有所接触,多少会受玷污,故需时常用生命的水洗脚(约十三10)。这里她误以为十字架的道路是会玷污人的。

3、因主的启示而顺服

1)「我的良人,从门孔里伸进手来,我便因他动了心」——这手乃是有钉痕的手(约二十2527)。门孔里的伸手,意即主局部的启示祂自己。她因主爱的启示而受感动。

2)「我起来,要给我良人开门;我的两手滴下没药,我的指头有没药汁滴在门闩上」——没药是殉葬用的香料,象征主死的香气(约十九39~40);开门象征顺服。这里意即她一有顺服的决志,立刻就发出主死的香气来(林后二14~16)。

4、受到主隐去的管教

1)「我给我的良人开了门,我的良人却已转身走了」——从前当她不肯顺服主的呼召时,主立即以隐藏的同在来管教她(参歌三1~3),使她学习顺服的功课。但在一个有学习的人,主的管教往往发生在顺服之后,叫他觉得那不顺服是何等可恶。

2)「他说话的时候,我神不守舍」——她回想到当主向她呼召说话的时候,她的心灵早已故意(太二十六41)。向往主而去了,却因迟疑而受管教,为此觉得悔恨。

3)「我寻找他,竟寻不见;我呼叫他,他却不回答」——她祷告主(太七7),要再得到主的同在,但这时的祷告好像无用似的。

4)「城中巡逻看守的人遇见我,打了我,伤了我」——教会中被神托付,看守信徒灵魂的人(参歌三3;来十三17),他们责备她不该不立即顺从主的呼召,他们的言语另她受伤(诗六十九26)。

5)「看守城墙的人夺去我的帕子」(原文)——教会中代祷守望的人(赛六十二6),不肯帮她遮掩过错(箴十12;彼前四8),反而在人面前揭露她的羞耻。

6)「耶路撒冷的众女子啊,我嘱咐你们,若遇见我的良人,要告诉他,我因思爱成病」——她求助与一般的信徒,请求他们为她代祷。就在这样情形之下,她对主的爱仍然深信不疑(罗八35~39)。因为主必不永远丢弃人(哀三31)。

二、更深的认识(五9至六3

1、圣徒彼此谈论主的事

1)「你这女子中极美丽的」——她因着已经有与主同活并升天的经历(歌三至四章),所以在信徒的眼前,显出不凡的内在美(参彼前三3~4)。

2)「你的良人,比别人的良人有何强处;你的良人,比别人的良人有何强处?你就这样嘱咐我们」——意即你所经历的基督,和我们所经历的基督有什么不同,竟值得你这样的追求。

2、见证她所认识并经历的主

1)「我的良人白而且红,超乎万人之上」——白是说祂圣洁无污(来七26);红是说祂满有生命与能力。他远超过一切(弗一21),是千万人中的第一人。

2)「他的头像至精的金子」——头代表一个人的心思和性情;精金指完全属神的。本句一面说祂完全以父神的事为念(路二49),一面也是说神性一切的丰盛,都有形有体的居住在祂里面(西二9)。

3)「他的头发厚密累垂,黑如乌鸦」——头的发多且黑,是指她的能力极大,而且永不衰残(来一12,十三8)。

4)「他的眼如溪水旁的鸽子眼,用奶洗净,安得合式」——眼睛代表一个人的眼光和见识。主的眼光和见识,因为时常得着神生命活水的滋润(溪水旁),所以是纯一的(鸽子眼),洁白脱尘(用奶洗净)且正确得当(安得合式)。

5)「他的两腮如香花畦,如香草台」——两腮代表一个人所表显的美德(人之美丑,在于两腮)。主耶稣卑微中(畦)显出高贵(台);外貌虽平庸(赛五十三2),却叫人觉得美丽如花似草;受尽人的凌辱(赛五十6),却发放馨香之气。

6)「他的嘴唇像百合花,且滴下没药汁」——嘴唇代表一个人的话语。租口中的言语,像百合花一样的清洁纯净(诗十二6),又如没药汁般的苦,叫听见的人觉得扎心(徒二37)。

7)「他的两手好像尽管,镶嵌苍玉」——两手代表一个人的作为。主所有的作为都是出于神的(金),是坚定不移的(管的原文是折迭,具稳定之功用),并且是支配着一切的(镶嵌水苍玉,参结一16)。

8)「他的心肠(原文)如同雕刻的象牙,周围镶嵌蓝宝石」——心肠指一个人的感情。主对我们的感情,因着祂自己曾经受苦受死(象牙),故是精细的(雕刻),能体贴入微(来二18,四15),并且祂这感情是深的,是受天的支配的(周围镶嵌蓝宝石,参出二十四10)。

9)「他的腿好像白玉石柱,安在精金座上」——腿代表一个人的立场和道路。主的站立和腿步乃是根据神的公义(白玉石)和神的性情(精金),并且是合乎神的旨意的(安在座上),因此站立得稳且步履坚定(柱子,参启三12)。

10)「他的形状如利巴嫩,且佳美如香柏树」——形状代表一个人所给人的观感。主的为人真是属天、高超(利巴嫩),并且复活、荣耀(香柏树)。

11)「他的口极其甘甜」——口指口味(歌二3),代表一个人给人接触后的感觉。我们尝过主的滋味,便觉极其甘甜(诗三十四8)。

12)「他全然可爱。耶路撒冷的众女子啊,这是我的良人,这是我的朋友」——这是她对主的总括见证,祂无一处不可爱;从头到脚,从里到外,全然可爱。

── 黄迦勒《查经辑要》

 

【进入众圣徒的实际生活(五14)】

一、出于祂,借着祂,也归于祂

二、与众圣徒一同明白基督的爱

三、不留下一点不向主敞开

四、不甘心放下个人属灵的享用

五、没有看见身体的见证

六、舍己的更高要求

七、明亮的苏醒

——王国显《愿你吸引我——雅歌读经札记》

 

【对于不见之主(五216)】

一、对于耐心叩门之主24

1、睡而未睡的态度(2

2、主来叩门的请求(2

1)主的声音

2)主的称呼

3)主的请求

4)主的形状

3、迟延不开的原因(3

4、门孔探手之爱感(4

二、对于转身而别之主59

1、起而开门手滴没药(5

2、开门以后不见良人(6

3、起而寻找竟寻不见(6

4、守城巡逻横加虐待(7

5、托人找寻因爱成病(89

三、对于寻而未见之主916

1、论其颜色——白而且红      

2、论其首部“他的头像至精的金子”   基督的头就是神(林前十一3

3、论其手脚——基督之像,头与脚皆是金的,是贞固不摇,坚强有力(诗六八2324

4、论其心肠(14)主的心肠对于我们,真如光润的象牙,显有属天的价值

5、论其言语

6、论其形状

1)信徒越与主深交,越知主之美丽

2)越谈论主越知主之美丽

3)越爱主越知主之美丽

4)到去世时即全知道主,与主知道我一样

——贾玉铭《雅歌要义》

 

【再进深的体贴主(五513)】

一、不容易接受的更澈底的破碎

二、神隐藏加上人误会

三、在那里失落就在那里寻找

四、寻找人的同情与帮助

五、恢复里面的平静

六、学习绝对没有保留的顺服

七、迷失在感觉的漩涡里

八、里面接受光照

九、更新对主的爱慕

1、千万人中的第一人

2、祂就是神的自己

十、作丰盛生命源头的主

十一、认识属天事物的依据

十二、满了生命芳香的主

——王国显《愿你吸引我——雅歌读经札记》

 

【脱出最隐秘的搀杂(五 1416)】

一、输送神丰盛的手

二、坚定不移的丰盛   

三、经历死亡显出属天的尊贵

四、纯洁属天的脚踪

五、主是至高的荣耀

六、主是无比甘甜的发表

七、全然可爱的主

八、神儿女属灵难处的症结

九、相爱如夫妇,相敬如朋友

——王国显《愿你吸引我——雅歌读经札记》

 

【雅歌五章】

一、呼召2

二、推诿3

三、开门45

四、隐藏6

五、受伤7

六、求助于耶路撒冷的众女子8

七、耶路撒冷众女子的问题9

八、女子对于她良人的印象1016

——倪柝声《歌中的歌》