H8085
 
[转到字典一;转到字典二]
H8085שָׁמַע
原文音譯:shama`'
對等譯字:HEAR
文法分類:動詞
出現次數:1156
最先出現:創 3:8
最後出現:拉 3:16

和合本譯字及次數
聽見 393, 聽 360, 聽從 198, 垂聽 43, 應允 22, 依從 8

字義及字源追溯
to hear* intelligently, to tell
shama`  shaw-mah'

a primitive root; TWOT - 2412, 2412a

AV - hear 785, hearken 196, obey 81, publish 17, understand 9,
obedient 8, diligently 8, shew 6, sound 3, declare 3, discern 2,
noise 2, perceive 2, tell 2, reported 2, misc 33; 1159

v
1) to hear, listen to, obey
1a) (Qal)
1a1) to hear (perceive by ear)
1a2) to hear of or concerning
1a3) to hear (have power to hear)
1a4) to hear with attention or interest, listen to
1a5) to understand (language)
1a6) to hear (of judicial cases)
1a7) to listen, give heed
1a7a) to consent, agree
1a7b) to grant request
1a8) to listen to, yield to
1a9) to obey, be obedient
1b) (Niphal)
1b1) to be heard (of voice or sound)
1b2) to be heard of
1b3) to be regarded, be obeyed
1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound
1d2) to sound aloud (musical term)
1d3) to make proclamation, summon
1d4) to cause to be heard
n m
2) sound
各卷出現次數
創61次
出49次
利7次
民31次
申91次
書27次
士24次
得2次
撒上65次
撒下33次
王上59次
王下43次
代上14次
代下48次
拉3次
尼28次
斯4次
伯40次
詩79次
箴30次
傳8次
歌3次
賽106次
耶184次
哀5次
結51次
但15次
何3次
珥1次
摩10次
俄1次
拿1次
彌9次
鴻3次
哈3次
番2次
該1次
亞10次
拉2次