H3240
 
[转到字典一;转到字典二]
H3240מֻנָּח
原文音譯:yanach'
對等譯字:STOP
文法分類:動詞
出現次數:84
最先出現:創 2:15
最後出現:亞 5:11

和合本譯字及次數
放 16, 留下 14, 安置 10, 存 4, 餘 3, 容 3, 收 2

字義及字源追溯
同5117*=安息
to deposit*, to allow to stay / the same as 5117=to rest* NAS
yanach  yaw-nakh'

a primitive root; TWOT - 1323; v

AV - leave 24, up 10, lay 8, suffer 5, place 4, put 4, set 4,
...down 4, let alone 4, ...him 2, bestowed 1, leave off 1,
pacifieth 1, still 1, withdraw 1, withhold 1; 75

1) to rest
1a) (Qal)
1a1) to rest, settle down and remain
1a2) to repose, have rest, be quiet
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to rest, give rest to, make quiet
1b2) to cause to rest, cause to alight, set down
1b3) to lay or set down, deposit, let lie, place
1b4) to let remain, leave
1b5) to leave, depart from
1b6) to abandon
1b7) to permit
1c) (Hophal)
1c1) to obtain rest, be granted rest
1c2) to be left, be placed
1c3) open space (subst)
各卷出現次數
創4次
出5次
利2次
民5次
申7次
書3次
士5次
撒上2次
撒下3次
王上6次
王下2次
代上1次
代下3次
斯1次
伯3次
詩3次
箴2次
傳7次
賽4次
耶3次
結10次
何1次
摩1次
亞1次