G4889
 
[转到字典一转到字典二]
G4889σύνδουλος
原文音譯:sun'-doulos
對等譯字:TOGETHER-SLAVE
文法分類:名詞
出現次數:10
最先出現:太 18:28
最後出現:啟 22:9

和合本譯字及次數
同伴 5, 一同作僕人的 3, 同是作僕人的 2

字義及字源追溯
[(4862*=同,在一起)+(1401*=奴僕)]
a co-slave, servitor or ministrant of the same master [(4862=with*)+(1401=a slave*)]
sundoulos  soon'-doo-los

from 4862 and 1401; TDNT - 2:261,182; n m

AV - fellowservant 10; 10

1) a fellow servant, one who serves the same master with another
1a) the associate of a servant (or slave)
1b) one who with others serves (ministers to) a king
1c) a colleague of one who is Christ's servant in publishing
the gospel
1d) one who with others acknowledges the same Lord, Jesus, and
obeys his commands
1e) one who with others is subject to the same divine
authority in the Messianic economy
1e1) of angels as the fellow servants of Christians
各卷出現次數
5次
西2次
3次