G3908
 
[转到字典一转到字典二]
G3908παρατίθημι
原文音譯:para-tith'emi
對等譯字:BESIDE-PLACE
文法分類:動詞
出現次數:19
最先出現:太 13:24
最後出現:彼前 4:19

和合本譯字及次數
擺在...面前 5, 交託 4, 擺上 3, 設 2, 擺開, 交在, 陳明

字義及字源追溯
交託, 擺出, 放在其旁[(3844*=近,在旁)+(5087*=安放,設立,放棄)]
to place alongside, present, to deposit [(3844=near*)+(5087=to place*)]
paratithemi  par-at-ith'-ay-mee

from 3844 and 5087; TDNT - 8:162,1176; v

AV - set before 9, commit 3, commend 3, put forth 2,
commit the keeping of 1, allege 1; 19

1) to place beside or near or set before
1a) food, i.e. food placed on a table
1b) to set before (one) in teaching
1c) to set forth (from one's self), to explain
2) to place down (from one's self or for one's self) with any one
2a) to deposit
2b) to intrust, commit to one's charge
各卷出現次數
2次
4次
5次
4次
林前1次
提前1次
提後1次
彼前1次