 |
 |
 |
| G3860 | παραδίδωμι | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 原文音譯：para-did'omi 對等譯字：BESIDE-GIVE 文法分類：動詞 出現次數：119 最先出現：太 4:12 最後出現：猶 3 和合本譯字及次數 交給 29, 賣 25, 交付 8, 被交給 6, 傳給 6, 交在 5, 任憑 4, 被交 3 字義及字源追溯 出賣, 交付[(3844*=近,在旁)+(1325*=賜予,分給)] to hand over, to surrender, yield up, intrust, transmit [(3844=near*)+(1325=to give*)] | paradidomi par-ad-id'-o-mee from 3844 and 1325; TDNT - 2:169,166; v AV - deliver 53, betray 40, deliver up 10, give 4, give up 4, give over 2, commit 2, misc 6; 121 1) to give into the hands (of another) 2) to give over into (one's) power or use 2a) to deliver to one something to keep, use, take care of, manage 2b) to deliver up one to custody, to be judged, condemned, punished, scourged, tormented, put to death 2c) to deliver up treacherously 2c1) by betrayal to cause one to be taken 2c2) to deliver one to be taught, moulded 3) to commit, to commend 4) to deliver verbally 4a) commands, rites 4b) to deliver by narrating, to report 5) to permit allow 5a) when the fruit will allow that is when its ripeness permits 5b) gives itself up, presents itself |
| ||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|