G1515
 
[转到字典一转到字典二]
G1515εἰρήνη
原文音譯:eire'ne
對等譯字:PEACE
文法分類:名詞
出現次數:92
最先出現:太 10:13
最後出現:啟 6:4

和合本譯字及次數
平安 55, 和平 10, 和睦 7, 平平安安 6, 太平 5, 安然 2

字義及字源追溯
平安, 和睦 ;[eiro=連合]
peace*, prosperity ;[eiro=to join]
eirene  i-ray'-nay

probably from a primary verb eiro (to join); TDNT - 2:400,207; n f

AV - peace 89, one 1, rest 1, quietness 1; 92

1) a state of national tranquillity
1a) exemption from the rage and havoc of war
2) peace between individuals, i.e. harmony, concord
3) security, safety, prosperity, felicity, (because peace and
harmony make and keep things safe and prosperous)
4) of the Messiah's peace
4a) the way that leads to peace (salvation)
5) of Christianity, the tranquil state of a soul assured of its
salvation through Christ, and so fearing nothing from God and
content with its earthly lot, of whatsoever sort that is
6) the blessed state of devout and upright men after death
各卷出現次數
4次
1次
14次
6次
7次
10次
林前4次
林後2次
3次
8次
3次
西2次
帖前3次
帖後3次
提前1次
提後2次
1次
1次
4次
3次
彼前3次
彼後2次
約二1次
約三1次
1次
2次