H3068
〈音译〉Yehovah
〈词类〉名、专、神名
〈字义〉自有永有的
〈字源〉来自HB.1961
〈解释〉[耶和华]
耶和华应译成雅威，是神专用的名称，希伯来圣经常以HB.113(主)或HB.433(神)的母音附加在该名词上，仍以‘主’或‘神’的原字来发音.这种避讳的注音法是文士们在抄写时所加，为的是不敢妄称神的名(出20:7；利24:11).而误将‘雅威’译成‘耶和华’的是1520年的一位加拉太人，他将HB.113(主)的母音注在HB.3068(雅威)的子音上，于是成了‘耶和华’，而且一直沿用到今天
〈神出〉484a 创2:4
〈译词〉耶和华6358 (6358)