|
G3874 |
3874paraklesis {par-ak'-lay-sis} 源于3870;TDNT-5:773,778;阴性名词 AV-consolation 14,exhortation 8,comfort 6,intreaty 1;29 1)召见,召集(尤其指为了寻求帮助) 2)对内的(为自我的目的):恳求,乞求,哀求 3)对外的(以他人为受词):劝谏,训诫,鼓励 4)抚恤品,安慰物,慰藉物:能提供安慰或使重新振作的 -4a)指弥赛亚的拯救(故而拉比们称弥赛亚为抚慰者,慰问者) 5)有说服力的论说,能激动人的演说 -5a)有启发性的,劝诫性的,可抚慰人的,有能力激励人的演说 |
3874paraklesis {par-ak'-lay-sis} from 3870;TDNT-5:773,778;n f AV-consolation 14,exhortation 8,comfort 6,intreaty 1;29 1)a calling near,summons,(esp.for help) 2)importation,supplication,entreaty 3)exhortation,admonition,encouragement 4)consolation,comfort,solace;that which affords comfort or refreshment -4a)thus of the Messianic salvation (so the Rabbis call the Messiah the consoler,the comforter) 5)persuasive discourse,stirring address -5a)instructive,admonitory,conciliatory,powerful hortatory discourse |
 |
 |
 |