G5013 | ταπεινόω | |||||||||||||||
原文音譯:tapeino'o 對等譯字:make LOW 文法分類:動詞 出現次數:14 最先出現:太 18:4 最後出現:彼前 5:6 和合本譯字及次數 自卑 5, 降為卑 3, 卑微 2, 謙卑, 削平, 慚愧, 處卑賤 字義及字源追溯 降卑, 削平(5011*=降卑) to depress, to humiliate (5011=depressed*) | tapeinoo tap-i-no'-o from 5011; TDNT - 8:1,1152; v AV - humble 6, abase 5, humble (one's) self 2, bring low 1; 14 1) to make low, bring low 1a) to level, reduce to a plain 1b) metaph. to bring into a humble condition, reduce to meaner circumstances 1b1) to assign a lower rank or place to 1b2) to abase 1b3) to be ranked below others who are honoured or rewarded 1b4) to humble or abase myself by humble living 1c) to lower, depress 1c1) of one's soul bring down one's pride 1c2) to have a modest opinion of one's self 1c3) to behave in an unassuming manner 1c4) devoid of all haughtiness |
|