关于

   本资料由聖訊网文字工作部整理制作

   本工具中共有两部原文编号圣经，“原文编号圣经一”的资料来源为“信望爱”，“原文编号圣经二”为封志理编著之原文编号圣经。点击经文页面上边的“[转到原文编号圣经二]”或“[转到原文编号圣经 一]”可以选择相应的原文编号圣经。“原文编号圣经一”的原文编号在相应经文的前面，如“<7225>起初”，　“原文编号圣经 二”的原文编号则在相应经文的后面，如“起初<7225>”。

使用说明

点击经文章节中字、词右边的编号，即可进入该字或词的原文注释

本字典是根据国际统一编号Strong’s的号码，依序排列。希腊文字典中5624号（含）之前的希腊字资料、希伯来文字典中8674号（含）之前的希伯来字资料是取自王正中弟兄的《圣经原文字典》，此外的原文字词资料来自其它资料。

资料栏位说明：

<音译>栏：希腊文及希伯来文读音。

<词类>栏：请参考“词类缩写对照表”。另外，在本字典中，无论是人名、地名、城名、山名、河明、支派名、村名、偶像名……，在词类栏中，均以“专有名词”的“专”来表示，但在解释栏中会较清楚地指出。并且不论同人不同译词（如：撒迦利亚、撒迦利雅、萨迦利亚）或同译词不同人，本字典均以其原文为依据，加以区分，并列出此名出现的经节。

<字义>栏：有时，同一单字里会有不同的字义，如HB.1288：“祝福——咒诅。”或者有些译词好像是毫不相干的。为此，我们应对希伯来文的语文特性有基本的认识：

希伯来文单字是建立在由三个子音字母所组成的字根上，而每一个动词的字干便来自这最基本的字根，借着母音的变化或者在字首或字尾加上其它的子音而形成各种语态（如：主动、被动或反身等）。希伯来文的时态很单纯，只有完成式及未完成式的变化，这两种时态着重于完成和进行的动作。

希伯来文同一字根的转意性很强，例：HB.8140的基本字义是：“围以树篱、保守、防护、看守、留心”，由它引伸出的名词有HB.8108“防守、警醒”，HB.8109的“眼皮（用来看守眼睛）”，HB.8107的“守夜、看守者”，HB.821的“守望、守夜者”，HB.4929的“守卫、监牢”，HB.4931的“看守、监视、职责”；另有几个人名如：HB.8114的“示玛利雅”字义是“耶和华已看守”，HB.8110的“伸仑”字义是“看守”，HB.8111的“撒玛利亚”字义是“守望台”等等。

由此可知，希伯来文的动词所引伸出的名词，与其原动词的字义相差不多，且息息相关。

另外，动词和名词、形容词、副词等来自同字根也是希伯来文的一大特色。有时仅为了让句子的音调和谐，同时使用了动词和名词，例如：创1:20“神说，水要多多滋养<8317>有生命的物<8318>，要有雀鸟<5775>飞<5774>在地面以上，天空之中”，以上“多多滋生”与“物”是同字根，“雀鸟”与“飞”也是同字根。

还有，希伯来人不善于用抽象的名词，因此总是以具体的实物来表示，例如以“手”<HB.3027>或“膀臂”来表达“力量”或“权势”，又用“头”<HB.7218>来表达“领袖”或“上等的、最好的”，用“鼻孔”<HB.639>来表达“怒气”。诗篇12:2的心口不一在原文里是“一个心和一个心”，申命记25:13“两样的砝码”在原文却是“一块石头和一块石头”。

<解释>栏：凡是属于专有名词的词类，在解释栏里大都会有解释，但若此一名词在新旧约都曾出现，则在新旧约的解释栏里会出现相同的资料，唯有译词出现的次数会个别计算。

<旧出>栏：“旧”指在七十士译本中以希腊文所表达的希伯来文，“出”指此希腊文单字在和合本新约圣经上的第一次出现处。

<神出>栏：“神”指旧约神学辞典的号码。“出”指此希伯来文单字在和合本旧约圣经上的第一次出现处。

<译词>栏：所有译词均由计算机根据寻根版经文底下的原文编号抓取，将每一原文编号的不同译词出现次数一一列出，并在最后以（00）告知总出现次数。

词类缩写对照表
亚兰：亚兰文
专：专有名词
独：独立用法
介：介系词
直：直接受格
代：代名词
形：形容词
相代：相互代名词
副：副词
实：实名词
冠：冠词
最高：最高级
比较：比较级
音译：音译
连：连接词
动：动词
缩略：缩略字
集合：集合名词
间受：间接受格
条件：条件式
附属：附属形
阴：阴性
阳：阳性
中：中性
所：所有格
惯：惯用字
命令：命令语气
无变：无变格
感叹：感叹词
字母：字母
名：名词
数寓：数字的寓意
数字：数字
分词：分词
质：质词
片：片语
复：复数
神名：神的名字
指示：指示代名词
出自：出自于名词或形容词衍生的
双：双数
恳求：恳求语气
种族：种族
不词：不定词
强意：强意语气
否：否定词
被动：被动
取自：取自父祖名
人称：人称
疑词、疑号：疑问词