路加福音和馬太福音所記載的耶穌的家譜為甚麼會有不同？

    　四福音中只有馬太和路加記載了主耶穌的二個家譜，是有著特別意義的。但當我們仔細研讀這兩個家譜時，表面上看起來似乎有矛盾，因從大衛到約瑟之間的一段家譜，名字都不相同。例如馬太福音說：『雅各生約瑟，就是馬利亞的丈夫。那稱為基督的耶穌，是從馬利亞生的。』（太1:16）。而路加福音卻說：『耶穌開頭傅道，年紀約有三十歲。依人看來，是約瑟的兒子，約瑟是希里的兒子。』（路3:23）。

    　其實，這兩個家譜一點也不矛盾。馬太福音記載的是義父約瑟的家譜，為要向猶太人證明耶穌基督確實是『亞伯拉罕的後裔，大衛的子孫』，是那應許要來的彌賽亞王──基督（希伯來文彌賽亞，也就是希臘文基督，意思是受膏的君王）。路加福音記載的卻是母親馬利亞的家譜，並一直追朔到亞當。為要向外邦希臘人證明主耶穌不但是亞伯拉罕的後裔，大衛的子孫基督，而且也是上帝當初應許賜給人類始祖亞當、夏娃的『女人的後裔』和全人類的救主。　

    　至於路加記述：『約瑟是希里的兒子。』是按照猶太人尊重丈夫的傳統習慣，在家譜中以丈夫的名字取代妻子的名字。實際上希里是馬利亞的父親，約瑟是希里的女婿。按照中國人的傳統，女婿也被稱為半子，猶太人也更是這樣。因此家譜中記載說：『約瑟是希里的兒子。』和馬太的記載『雅各生約瑟』並沒有矛盾。