圣经难题汇编-艾基新

〖阻扰尼希米工作的人叫什么？〗

阻扰尼希米工作的，有一名亚拉伯人。他名叫「基善」(尼二19，Geshem)抑或「迦施慕」(尼六6，Gashmu)？

　　亚拉伯文保存了闪族语文的格变尾音的特性(u代表主格i代表所有格；a代表受格)；时至今日，亚拉伯文都保留这种特性。尼希米记六6，那个亚拉伯人名字的字尾是u。但在巴勒斯坦，说希伯来语和亚兰语的人通常都将名词(包括专有名词)最尾的短响音删去。因此，基善(Geshem)这名字较迦施慕(Gashmu)为常见。