本书首版十分畅销，证明多人对研读利末记有浓厚兴趣。我为此诚恳的称颂主。有很多人，甚至在 神的百姓中，都以为圣经这段记载是无关宏旨的。他们看这卷书只详述礼仪的事，与他们拉不上关系，只是古代制度的记录，没有教训，也不能叫他们得就造。但今日有万千的人发觉，这是大错特错的想法。多年来，人一直看利未记只稍优于犹太人的律例介绍册。但他们今日发觉里头藏有无尽的属灵矿藏，是他们不能不俯首称谢的。他们从新约圣经的亮光中看这些奇妙的记载，惊奇今日所得的启示。我诚恳的为他们求，期望他们从这宝库发掘更多的丰富。
笔者已经仔细的修改过本书，而大部分仍然保留初版的记述，只把小量词汇润饰，以免读者误解。笔者也加了些注解。除了这些小改动外，都依初版重印。我再次把本书交托主的看顾，祂是一切祝福的源头。愿主恩惠的准许它，盖上祂的印证。主的印证准许能使书籍显出它的用处。诚然，本书若没有主的印证准许，就一文不值了。
麦敬道
于都柏林
一八六一年八月
