第一章

¹由上帝旨、为耶稣基督使徒保罗、与兄弟提摩太、

²书达歌罗西众圣徒之忠诚兄弟、在基督中者、愿恩惠平康、由我父上帝归尔、○

³我侪恒为尔祈祷、谢上帝我主耶稣基督之父、

⁴盖闻尔于基督耶稣之信、及向诸圣徒之爱、

⁵因尔有望存之于天、即尔昔于福音之真道所闻者、

⁶此已及尔、亦犹遍及天下、结实而增益、与在尔中无异、自尔闻之之日、而诚知上帝恩也、

⁷如尔学于我所爱之同仆以巴弗、彼缘我侪为基督忠役、

⁸且以尔由圣神之爱告我、○

⁹故我侪自闻之之日、为尔祈祷不已、俾尔充诸灵智灵识、洞悉其旨、

¹⁰致所行合乎主、尽悦其意、于诸善工结实、于识上帝增益、

¹¹又依其有荣之权力、以诸能益尔能、俾于诸事、久耐、恒忍、喜乐、

¹²且谢天父、使我侪堪与诸圣徒、同得光明之业、

¹³彼已拯我脱夫幽暗之权、迁于爱子之国、

¹⁴我侪由之得赎、即罪得赦也、

¹⁵彼乃莫能见之上帝像、为凡受造者之首生、

¹⁶盖万有本之而造、在天在地、有形无形、或位或权、或执政者、或有能者、皆由之而造、且归之焉、

¹⁷彼先万有、万有本之而立、

¹⁸教会乃身、彼为首、为元始、自死而首生、致为万事倡、

¹⁹盖父喜以诸丰盛寓于其中、

²⁰且由之使万有复和于己、乃以其十架之血而致和、在地在天者皆然、

²¹夫尔素以恶行、为异为敌于心、

²²今因其身之死、致尔复和、维圣、无疵、无咎、荐于其前、

²³惟在尔恒于信、植基而固之、不移乎尔所闻福音之望、即宣于天下万人、我保罗为其役者也、○

²⁴今我缘尔受苦则喜、且为基督之身即教会、以我身补基督患难之不足耳、

²⁵我已立为教会之役、乃依上帝为尔所授之职、遍宣其道、

²⁶即历世历代所隐之奥秘、而今显于圣徒者、

²⁷上帝乐以此奥秘之荣之富、示之异邦、即基督在尔衷、为有荣之望也、

²⁸我侪宣之、以诸智劝人训人、俾得荐之、完全于基督中、

²⁹我亦为此勤劳、依上帝之功用而尽力、乃以其大能行于我衷者焉、

第二章

¹盖我欲尔知、我为尔与在老底嘉之人、及凡未觌我面者、如何尽力、

²俾其心受慰、以爱相联、颖悟充实而致富有、克知上帝之奥秘、即基督也、

³凡智慧知识之宝藏、皆韫于彼、

⁴我言此、免人以巧言诱尔、

⁵盖我身虽暌违、心则偕尔、喜见尔笃信基督、秩然有序也、○

⁶尔既承受主基督耶稣、亦宜由之而行、

⁷且于彼也、深根而建造、坚立于信、如尔昔所受之教、而溢于祝谢焉、○

⁸慎之哉、勿为人之理学虚诬所虏、即依人之遗传、世之小学、不依基督也、

⁹盖上帝性体之充盛、悉寓其身、

¹⁰彼为诸政诸权之首、尔曹亦由之而得充盛、

¹¹且于彼受割、非以手所行者、乃由基督之割、而革情欲之身、○

¹²盖以洗礼与之同葬、亦与之同起、由于信上帝之功用、即自死而起之者也、

¹³尔曹素以愆尤、与未割之情欲而死、上帝亦使尔曹与彼同苏、悉赦尔之愆尤、

¹⁴涂抹绳我之券、即所载诸仪文以敌我者也、于焉除之、钉之十架、

¹⁵且虏诸政诸权、明徇于众、而奏凯焉、○

¹⁶是以勿因饮食、节期、月朔、安息日、被人拟议、

¹⁷此皆后事之影、其形乃属基督、

¹⁸勿容人以故作谦卑、崇拜天使、夺尔之赏、彼拘于己见、徇其情欲而自矜、

¹⁹不固持元首、夫元首、乃全体所由、以节以维、而得资助联络、以上帝之长而长也、○

²⁰尔曹既与基督同死、以绝世之小学、胡为从乎世、服于仪文乎、

²¹如谓勿执、勿尝、勿扪、

²²是皆依人所命所教、用之必败、

²³似有智慧之名、实以私意崇拜、故作谦卑、刻苦其身、究无所益、以克形躯之餍也、

第三章

¹尔曹既与基督同起、宜求上焉者、即基督所在、坐上帝右、

²故所志者、宜在上、勿在下、

³盖尔已死、尔之生与基督共藏于上帝、

⁴基督为我之生、及其显著、尔亦将共显于荣中、○

⁵故当灭尔在地之肢体、即淫乱、污秽、邪情、恶欲、及贪婪、夫贪婪与拜像一也、

⁶缘此、上帝之怒、临诸悖逆之人、

⁷尔曹昔生于斯、亦尝出入其间、

⁸今宜去一切忿怒、暴戾、很毒、谤讟、秽言、

⁹彼此勿诳、以尔已脱旧人与其行、

¹⁰而衣新人、乃日新以致知、依造之者之像、

¹¹在彼无分希利尼、犹太、割与不割、夷人、狄人、为奴、自主、惟基督为万有于万有之中也、○

¹²尔乃上帝所选、圣而见爱者、故宜存矜悯之心、仁慈、谦逊、温柔、恒忍、

¹³傥彼此有衅、则宜相容、相恕、如主恕尔然、

¹⁴此外尚以仁爱、乃完全之维系也、

¹⁵俾基督之和、主于尔心、尔为此蒙召为一体、亦宜感谢、

¹⁶当以基督之道充实尔衷、智慧俱备、以诗、以歌、以灵赋、相教相戒、中心感恩、以颂上帝、

¹⁷凡所言所行、悉宜以主耶稣名为之、且由之谢父上帝焉、○

¹⁸妇宜服夫、是乃宗主所宜也、

¹⁹夫宜爱妇、勿苛遇之、

²⁰子女宜凡事顺尔父母、是乃宗主见悦者也、

²¹父勿激子女、恐其气馁、

²²仆宜凡事顺尔形躯之主、非以目前之服役、如取悦于人者、惟专诚畏主焉、

²³凡所为者、皆宜由心而行、如向主、非向人、

²⁴盖知嗣业之赏、由主而得、尔所事者、主基督也、

²⁵夫行非义者、必反受非义、而无所偏视也、

第四章

¹主宜以公平待仆、知在天尔亦有主也、○

²祈祷惟恒、于此儆醒而感谢、

³且为我侪祈祷、俾上帝辟道之门、得言基督之奥秘、我为此而受缧绁也、

⁴令我阐发之、如所当言、

⁵尔于外人、当以智而行、光阴是惜、_{原文作补赎光阴}

⁶言惟温和、如调以盐、则知所以应对人矣、○

⁷凡我之事、推基古将告尔、彼乃可爱之兄弟、于主为忠信之役、与我同为仆者、

⁸缘此、我遣之就尔、俾知我事、且慰尔心、

⁹并偕阿尼西母、彼乃忠信可爱之兄弟、尔之同侪也、二人将以斯地之事、悉告于尔、○

¹⁰我同囚之亚里达古、及巴拿巴之甥马可、俱问尔安、论此马可、尔已受命、彼若就尔、当接纳之、

¹¹并有耶数、又名犹十都者、亦问尔安、是皆受割者、惟此三人为上帝国与我同劳、而慰我心焉、

¹²尔之同侪、基督耶稣之仆以巴弗、问尔安、彼恒为尔竭力祈祷、使尔树立成全、得悉上帝之旨、

¹³彼为尔曹、及在老底嘉希拉波立之众、厥劳甚多、我可为之证也、

¹⁴可爱之医士路加、及底马问尔安、

¹⁵尔宜问在老底嘉诸兄弟、与宁法及其家中之会安、

¹⁶此书既读于尔中、亦令读于老底嘉之会、而尔亦读来自老底嘉之书、

¹⁷寄语亚基布、慎其所受于主之职而尽之、○

¹⁸我保罗手书问尔安、宜念我之缧绁、愿恩惠偕尔焉、